Pratybos: rekomendacijos gyventojams, kaip elgtis atominės elektrinės avarijos atveju (EN ir RU versijos)
2021 m. gegužės 12 d. vyksta valstybinio lygio civilinės saugos funkcinės pratybos „Civilinės saugos sistemos subjektų veiksmai įvykus branduolinei avarijai atominėje elektrinėje, esančioje Baltarusijos Respublikos teritorijoje“. Jų metu yra imituojama galima branduolinė avarija Baltarusijos atominėje elektrinėje. Labai svarbu, kad gyventojai būtų kuo skubiau informuoti, kaip elgtis, atsižvelgiant į besikeičiančią situaciją.
Informuojame, kad kilus grėsmei gyventojams, jie yra perspėjami trumpaisiais pranešimais į mobiliuosius telefonus ir sirenomis. Vėliau per radiją ir televiziją pateikiamos rekomendacijos, kaip elgtis.
Gyventojų prašoma, kad jie būtų įsijungę radiją ir televizorių, nes bus teikiama svarbi informacija bei rekomendacijos, kaip elgtis. Jei būtų pranešama, kad reikia likti patalpose, kuo skubiau reikėtų eiti į pastato vidų, uždaryti duris, langus ir orlaides, užsandarinti dūmtraukius, vėdinimo ir kitas angas. Svarbu nepamiršti ir balkonų durų. Būtų rekomenduojama likti pastato centre ar rūsyje. Jei būtų duotas nurodymas, reikėtų vartoti kalio jodido tabletes.
Būkite pasiruošę mažiausiai 72 valandas (3 paras) išgyventi neišeidami iš namų (turėkite maisto, vandens atsargų, vaistų, higienos priemonių). Jei tektų evakuotis, reikėtų turėti su savimi svarbiausius dokumentus, jų kopijas, žibintuvėlį, nešiojamąjį radijo ar televizijos imtuvą, elementų, pirmosios medicinos pagalbos rinkinį, maisto ir geriamojo vandens, grynųjų pinigų, patogius batus, drabužių ir kt. Visa tai paranku laikyti išvykimo krepšyje. Daugiau informacijos sužinosite čia.
Primename, kad daugiau informacijos, kaip pasiruošti galimai avarijai Baltarusijos atominėje elektrinėje, galite rasti Lietuvos pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms interneto svetainėje www.LT72.lt.
EN:
State-level civil protection functional exercise “Actions of Entities of Civil Protection System in Case of a Nuclear Accident in the Belarusian Nuclear Power Plant” is taking place on 12th May 2021. The exercise simulates a possible nuclear accident at a Belarusian nuclear power plant. It is very important that the population is informed as soon as possible how to behave in the light of the changing situation.
We would like to inform you that in case of threat to the residents, they are alerted by short messages to mobile phones and by sirens. Later on, radio and television provide recommendations on how to proceed.
Residents are asked to turn on the radio and television, since the most important information and recommendations will be provided on how to behave. If it is advised to stay indoors, you should go inside the building as soon as possible, close doors, windows and vents, seal chimneys, ventilation and other openings. It is also important to keep in mind the balcony doors. It is recommended to stay in the center of the building or in the basement. Potassium iodide tablets should be used if indicated.
Be prepared to survive for at least 72 hours (3 days) without leaving home (have food, water supplies, medicines, hygiene items). If you have to evacuate, you should have the most important documents with you, copies of them, a flashlight, a portable radio or television receiver, batteries, a first aid kit, food and drinking water, cash, comfortable shoes, clothing, etc. All of these items are useful to keep in the emergency supply kit.
We remind you that more information on how to be prepared for a potential accident at the Belarusian nuclear power plant can be found on the Lithuanian Emergency Preparedness website www.LT72.lt.
RU:
12 мая 2021 г. проводятся функциональные учения государственного уровня по гражданской защите «Взаимодействие субъектов гражданской защиты в случае возможной ядерной или радиологической аварии на АЭС, которая находится на территории Республики Беларусь». Учения имитируют возможную ядерную аварию на Белорусской АЭС. Очень важно, чтобы жители как можно скорее были проинформированы о том, как вести себя в свете меняющейся ситуации.
Информируем о том, что в случае угрозы жители будут извещены сигналами сирен, также они получат предупредительные сообщения на мобильные телефоны. Позже по радио и телевидению они получат рекомендации, как вести себя дальше. Сирены будут звучать по всей стране, текстовые и голосовые сообщения будут транслироваться по Литовскому радио и телевидению.
Жителей просим включить радио и телевизор, так как будет предоставлена важная информация и рекомендации, как вести себя. Если поступит информация, что вам надо оставаться дома, как можно быстрее зайдите вовнутрь здания. Вы должны закрыть двери, окна и форточки, закрыть дымоходы, вентиляционные и другие отверстия. Не стоит забывать и о дверях балкона. Желательно остановиться в центре дома или в подвале. По назначению следует использовать таблетки йодида калия.
Будьте готовы продержаться не менее 72 часов (3 дней), не выходя из дома (имейте при себе пищу, воду, лекарства, предметы гигиены). Если вам необходимо эвакуироваться, у вас должны быть с собой самые важные документы, их копии, фонарик, переносной радио- или телевизионный приемник, батарейки, аптечка, еда и питьевая вода, наличные деньги, удобная обувь, одежда и т. д.
Напоминаем, что более подробную информацию о том, как подготовиться к возможной аварии на Белорусской атомной электростанции, вы можете найти на литовском сайте готовности к чрезвычайным ситуациям www.LT72.lt.
